Gets the output port associated with receiver.
receiver
@protected Logic receiverOutput(Logic receiver) => _assignedReceiverToOutputMap[receiver]!;