Instance names recorded for moduleName, or empty if none.
moduleName
Set<String> instanceNamesFor(String moduleName) => _instances[moduleName]?.keys.toSet() ?? <String>{};